recouvrer

recouvrer
Recouvrer, act. acut. Est composé ainsi que Recuperare Latin, duquel il vient par mutation de p, en v, et syncope, et signifie remettre en sa main ce qui en a esté mis hors. Ainsi dit on, Recouvrer sa perte, Damnum sarcire. Recouvrer une ville detenuë par l'ennemy, Vrbem iam captam recipere. Liu. lib. 30. Mais on en use aussi ores qu'il n'y ayt perte precedente supposée, comme quand on dit, Recouvrez moy un bon serviteur, Da operam vt famulum frugi mihi quaeras. Recouvrez moy un cheval, Equum alicunde mihi conquire, eme.
Recouvrer santé, Reualescere, Recipere sanitatem.
Recouvrer la vie, Reuiuiscere.
Recouvrer, ou prendre couleur, Colorem ducere.
Recouvrer son bien, Suum seruare.
Recouvrer par quelque moyen argent à aucun, Efficere argentum alicui.
Toutes et quantes fois que je pourray recouvrer gens seurs, Quoties mihi certorum hominum facultas erit.
Je demande un jour pour recouvrer argent seulement, sans plus, Vnus est dies dum argentum eripio.
Celuy soubs la foy duquel nous recouvrons argent, ou autre chose, laquelle sans luy nous n'eussions point eu, Fideiussor.
Il ne le recouvrera jamais, Nunquam pol indipiscet postea.
Aisé à recouvrer, Reparabilis.
Il n'y en a pas de dix l'un qui recouvre ce qu'il a mis en proces, Vix decimo cuique ratio constat pecuniae in forensi negotiatione occupatae. B.
Recouvrer la perte, Detrimentum sarcire. B.
Je vueil recouvrer mes pieces, Volo redhibere quod emisi e manibus. Budaeus.
Pour recouvrer son honneur, Ad delendam priorem ignominiam. B. ex Liu.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recouvrer — [ r(ə)kuvre ] v. tr. <conjug. : 1> • recuvrer 1080; lat. recuperare → récupérer 1 ♦ Littér. Rentrer en possession de... Recouvrer son bien, son argent. ⇒ ravoir, récupérer, reprendre. Recouvrer la santé : guérir, se rétablir. Il recouvre… …   Encyclopédie Universelle

  • recouvrer — RECOUVRER. v. a. Retrouver, acquerir de nouveau une chose qu on avoit perduë. Il a recouvré sa bourse. il tasche à recouvrer son bien. il a recouvré la veuë. recouvrer la santé. recouvrer ses forces, l occasion perduë ne se recouvre point. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recouvrer — (re kou vré) v. a. 1°   Rentrer en possession de ce qu on a perdu. •   Viens, suis moi ; va combattre, et montrer à ton roi Que ce qu il perd au comte il le recouvre en toi, CORN. Cid, III, 6. •   Ainsi mon père Eson recouvra sa jeunesse, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECOUVRER — v. a. Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu on avait perdue. Il a recouvré sa bourse. Il cherche à recouvrer son bien. Il a recouvré la vue. Il a recouvré la parole. Il a recouvré la raison. Recouvrer la santé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOUVRER — v. tr. Retrouver, rentrer en possession; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue. Il a recouvré son portefeuille. Il cherche à recouvrer son bien. Il a recouvré la vue. Il a recouvré la parole. Il a recouvré la raison. Recouvrer la santé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • recouvrer — vt. => Récupérer (un bien), Retrouver (la vue...). A1) percevoir => Ramasser (l impôt), Récolter // Recueillir recouvrer (des dons) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • recouvrement — 1. recouvrement [ r(ə)kuvrəmɑ̃ ] n. m. • recuvrement « secours, salut » v. 1155; de recouvrer 1 ♦ Littér. Action de recouvrer, de retrouver. « un recouvrement de ces invraisemblables richesses disparues » (Villiers). ⇒ récupération. Vieilli… …   Encyclopédie Universelle

  • retrouver — [ r(ə)truve ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et trouver I ♦ A ♦ Trouver de nouveau. 1 ♦ Voir se présenter de nouveau. C est une occasion que tu ne retrouveras jamais. Il n a pu retrouver le même tissu. 2 ♦ Découvrir de nouveau (ce qui… …   Encyclopédie Universelle

  • récupérer — [ rekypere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1495 ; lat. recuperare 1 ♦ Rentrer en possession de. ⇒ recouvrer. Récupérer une cabine spatiale (⇒ récupération) . Récupérer ses débours. 2 ♦ Récupérer ses forces. Récupérer un manque de sommeil. Absolt… …   Encyclopédie Universelle

  • recouvrir — [ r(ə)kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • XIIe; de re et couvrir I ♦ Couvrir de nouveau (ce qui est découvert). Mettre une nouvelle couverture, un nouveau revêtement à. Recouvrir un fauteuil. « tous les sièges de la salle du Congrès avaient… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”